1 00:00:01,022 --> 00:00:03,702 Ini adalah pil ajaib. Ini menghentikan darah. 2 00:00:03,782 --> 00:00:04,802 Membuatnya lebih tebal. 3 00:00:04,890 --> 00:00:06,930 Saya yakin ini milik Anda. 4 00:00:08,183 --> 00:00:11,183 Ini dimaksudkan untuk diposting. Kepada mantan Gubernur? 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,543 Saya kira perasaan Tuan Channing itu tidak pantas. 6 00:00:14,663 --> 00:00:18,343 Gubernur menghentikan pengobatanku. Saya berharap Anda bisa membantu saya. 7 00:00:18,463 --> 00:00:20,983 Dan kamu ingin hal ini terjadi secara rutin dasar? Maka kamu adalah antekku. 8 00:00:21,103 --> 00:00:24,823 Aku ingin kamu menjadi mataku dan mendengarkan kru Franky. 9 00:00:24,943 --> 00:00:27,343 Ada simpanan yang buruk perlengkapan masuk ke dalam penjara. 10 00:00:27,423 --> 00:00:29,063 Namanya Naga Merah Muda. 11 00:00:31,263 --> 00:00:33,863 Anda memiliki seorang informan di barisan Anda. 12 00:00:33,983 --> 00:00:36,103 Franky, itu aku! Apa? 13 00:00:36,223 --> 00:00:38,703 Itu aku. Anda harus menjadi kuat. 14 00:00:38,823 --> 00:00:43,383 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kamu bahkan tidak punya anak, Liz. 15 00:00:43,463 --> 00:00:45,503 Aku... Aku punya dua anak, Dor. 16 00:00:45,583 --> 00:00:48,663 Dan aku kenyang dengan keduanya. 17 00:00:48,784 --> 00:01:33,685 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 18 00:01:38,294 --> 00:01:41,494 Butuh waktu tujuh tahun bagiku, 19 00:01:41,614 --> 00:01:46,774 empat bulan, 22 hari untuk menulis surat ini. 20 00:01:46,854 --> 00:01:49,774 Yah, setidaknya selesaikan saja. 21 00:01:49,894 --> 00:01:53,334 Ketika saya pertama kali dijatuhi hukuman, Saya takut dengan apa yang terjadi 22 00:01:53,414 --> 00:01:58,254 menungguku di dalam sini. 23 00:01:58,374 --> 00:02:03,934 Tapi apa yang membuat Wentworth begitu keras tidak ada di dalam sama sekali. 24 00:02:04,054 --> 00:02:07,814 Itu adalah mengetahui siapa saya sebenarnya hilang di luar. 25 00:02:07,894 --> 00:02:09,814 Menjadi seorang ibu, 26 00:02:09,934 --> 00:02:15,614 melihatmu tumbuh dewasa, jatuh cinta untuk pertama kalinya. 27 00:02:21,014 --> 00:02:25,574 Mampu melindungi kamu dari bahaya. 28 00:02:25,654 --> 00:02:27,774 Untuk membuatmu tetap aman. 29 00:02:31,894 --> 00:02:37,054 Tapi juga semua hal kecil, hal-hal yang normal 30 00:02:37,134 --> 00:02:39,574 yang dilakukan keluarga bersama-sama. 31 00:02:41,774 --> 00:02:46,374 Dan sekarang, hari yang kutunggu-tunggu sekian lama akhirnya tiba. 32 00:02:47,654 --> 00:02:52,374 Dan aku lebih takut untuk pergi keluar daripada aku masuk. 33 00:03:12,574 --> 00:03:15,694 Pengunjung. Dua menit, itu saja. 34 00:03:20,734 --> 00:03:22,334 Bea. Lihatlah dirimu. 35 00:03:22,854 --> 00:03:24,814 Ya Tuhan, lihat dirimu. 36 00:03:27,254 --> 00:03:30,494 Ini salahku. 37 00:03:30,574 --> 00:03:32,094 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 38 00:03:33,734 --> 00:03:36,694 Kenapa minta dipindahkan ke H2? 39 00:03:38,294 --> 00:03:40,134 Awasi Doreen. 40 00:03:40,214 --> 00:03:42,174 Bagaimana kabarnya? 41 00:03:42,294 --> 00:03:48,734 Dia baik-baik saja. Kenapa tidak kamu ceritakan padaku tentang anak-anakmu? 42 00:03:48,814 --> 00:03:50,574 Itu lebih mudah, Bea. 43 00:03:52,214 --> 00:03:57,054 Jika saya tidak membicarakannya, jika Saya tidak memikirkannya, dan jika 44 00:03:57,134 --> 00:03:59,174 Aku tidak membawa mereka ke sini bersamaku, 45 00:04:01,014 --> 00:04:02,934 maka mereka tidak ada. 46 00:04:07,734 --> 00:04:10,694 Tapi mereka memang ada. 47 00:04:10,774 --> 00:04:13,374 Oh, kamu tidak pernah berhenti menjadi seorang ibu. 48 00:04:13,454 --> 00:04:15,654 Tidak peduli di mana Anda berada, 49 00:04:15,734 --> 00:04:17,654 atau sudah berapa lama. 50 00:04:19,254 --> 00:04:20,814 Anda benar. 51 00:04:20,894 --> 00:04:23,374 Anda benar. 52 00:04:23,454 --> 00:04:25,454 Kemarilah. 53 00:04:25,534 --> 00:04:28,054 Smith. Waktu. 54 00:04:51,934 --> 00:04:54,014 Dasar jalang! 55 00:04:55,454 --> 00:04:58,294 Semuanya akhirnya jatuh ke tempatnya. 56 00:04:58,414 --> 00:05:00,374 Perubahan selalu terjadi sulit pada awalnya. 57 00:05:00,494 --> 00:05:02,574 Saat itulah Anda bertemu resistensi yang paling besar. 58 00:05:02,694 --> 00:05:05,454 Mereka menguji keberanianmu, kuharap kamu menyerah. 59 00:05:05,574 --> 00:05:09,414 Tapi jika Anda tetap melakukannya, mereka kehilangan tekad mereka. Seperti Doyle. 60 00:05:09,534 --> 00:05:12,414 Saya pikir kita bisa melakukannya dengan tenang ucapkan selamat pada diri kita sendiri. 61 00:05:12,494 --> 00:05:14,214 Oke, Graeme. Ya, kita akan bicara lagi nanti. 62 00:05:16,454 --> 00:05:19,294 Halo, Joan. Senang bertemu denganmu. 63 00:05:21,214 --> 00:05:23,574 Promosinya tidak datang berlaku sampai bulan depan, 64 00:05:23,694 --> 00:05:26,134 tapi secara tidak resmi saya punya memulai tugas dewan. 65 00:05:26,214 --> 00:05:28,574 Saya pikir Anda berada di luar negeri pada, eh, 66 00:05:28,694 --> 00:05:30,574 cuti panjang? Sebenarnya, ini adalah misi pencarian fakta. 67 00:05:30,694 --> 00:05:32,974 Memeriksa penjara sistem Skandinavia. 68 00:05:33,054 --> 00:05:34,934 Dewan ingin saya menjelajah 69 00:05:35,054 --> 00:05:38,214 di mana kita mungkin bisa menerapkan beberapa temuan saya. 70 00:05:38,294 --> 00:05:40,574 Yang membawamu ke sini hari ini. 71 00:05:40,694 --> 00:05:43,934 Mm. Saya ingin memulai dengan mengulas beberapa sistem yang diterapkan di sini. 72 00:05:44,054 --> 00:05:46,934 Bolehkah saya bertanya mengapa kita memilikinya telah diberi kehormatan? 73 00:05:47,054 --> 00:05:50,134 Ada beberapa kekhawatiran insiden baru-baru ini. 74 00:05:50,254 --> 00:05:53,014 Seperti? Proyek taman, salah satunya. 75 00:05:53,134 --> 00:05:56,254 Saya tidak membuat penilaian apa pun. Saya di sini hanya untuk mencari fakta. 76 00:05:56,334 --> 00:05:58,854 Jadi begitu. Baiklah, semoga saja kita bisa mencapainya 77 00:05:58,974 --> 00:06:01,534 bagian bawahnya dengan cepat, hmm? Bagus. 78 00:06:01,654 --> 00:06:05,134 Oh, aku, uh, ingin mengaturnya kantor eksekutif, kalau boleh. 79 00:06:05,214 --> 00:06:06,654 Tentu saja. 80 00:06:06,774 --> 00:06:09,134 Dan tolong beri tahu saya jika ada hal lain yang Anda perlukan. 81 00:06:09,159 --> 00:06:10,734 Anda tahu, sebenarnya ada. 82 00:06:10,854 --> 00:06:13,094 Saya pikir untuk saat ini akan lebih baik jika 83 00:06:13,214 --> 00:06:14,814 milik Matt Fletcher transfer ditunda. 84 00:06:14,839 --> 00:06:17,774 Saya tidak yakin itu di tangan kita lagi. 85 00:06:17,854 --> 00:06:20,214 Saya sudah mengurusnya. 86 00:06:20,294 --> 00:06:21,774 Saya akan terus mengabari Anda. 87 00:06:40,574 --> 00:06:43,774 Transfernya tidak aktif. 88 00:06:48,214 --> 00:06:49,854 Apa kata Ferguson? 89 00:06:49,974 --> 00:06:53,414 Tidak peduli apa yang dia katakan. Itu apa yang saya lakukan dari sini itu penting. 90 00:06:53,494 --> 00:06:55,014 Dan apa yang akan terjadi? 91 00:06:55,134 --> 00:06:57,574 Saya butuh bukti nyata semua yang kamu ceritakan padaku, 92 00:06:57,599 --> 00:06:59,174 melibatkan Ferguson. 93 00:06:59,294 --> 00:07:02,734 Dan saya butuh keluhan resmi. Oh, seharusnya tidak ada kekurangan dari itu. 94 00:07:02,854 --> 00:07:04,654 Bukan hanya dari para narapidana dan bukan hanya darimu. 95 00:07:04,694 --> 00:07:06,934 Saya membutuhkan setidaknya satu petugas lain. 96 00:07:07,054 --> 00:07:09,174 Mungkin ini keputusan besar, sobat. Dia cukup mengintimidasi. 97 00:07:10,894 --> 00:07:14,574 Bung, jika kamu membantuku singkirkan Ferguson, 98 00:07:14,694 --> 00:07:17,494 Saya akan merekomendasikan kepada dewan kamu adalah pengganti permanennya. 99 00:07:17,614 --> 00:07:22,534 Jangan tersinggung, Derek, tapi ternyata tidak hangat padaku terakhir kali, bukan? 100 00:07:22,614 --> 00:07:24,854 Saat itu saya tidak ikut dalam dewan, kan? 101 00:07:40,934 --> 00:07:42,494 Saya sudah bicara dengan pemiliknya 102 00:07:42,614 --> 00:07:46,134 restoran dan dia setuju memberi Anda wawancara pada hari Senin. 103 00:07:46,254 --> 00:07:48,134 Benar-benar? Mm. 104 00:07:48,254 --> 00:07:50,214 Itu hanya sebuah wawancara pada tahap ini. 105 00:07:50,294 --> 00:07:52,054 Oh, tidak, itu bagus. 106 00:07:52,134 --> 00:07:54,934 Aku belum pernah menjadi pelayan sebelumnya. 107 00:07:55,054 --> 00:07:58,534 Yah, itu tidak akan terjadi di depan rumah. Itu akan ada di dapur. 108 00:07:58,614 --> 00:08:01,814 Oh, seperti mencuci piring? 109 00:08:01,934 --> 00:08:05,054 Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir. Dan hanya wawancara tentang ini 110 00:08:05,174 --> 00:08:07,694 panggung. Ya. 111 00:08:07,814 --> 00:08:10,494 Sekarang, ini akan menunggu untuk Anda di area pelepasan. 112 00:08:10,614 --> 00:08:13,494 Ini memiliki rincian perbankan Anda, milik Anda kartu debit dan dokumen untuk 113 00:08:13,574 --> 00:08:16,334 rumah singgah. Ya. 114 00:08:16,454 --> 00:08:19,894 Sekarang, saya tidak bisa cukup menekankan kepada Anda pentingnya mematuhi hal tersebut 115 00:08:19,974 --> 00:08:21,854 aturan. Mereka ada di sana untuk membantu Anda. 116 00:08:21,974 --> 00:08:25,094 Ada begitu banyak gadis yang berakhir kembali ke sini karena konyol 117 00:08:25,174 --> 00:08:27,174 hal-hal, seperti melanggar jam malam atau 118 00:08:27,294 --> 00:08:29,294 punya pacar kembali ke kamar mereka. 119 00:08:29,374 --> 00:08:31,174 Ya Tuhan, tidak ada risiko di sana. 120 00:08:31,254 --> 00:08:33,174 Baiklah, mudah-mudahan kami bisa mengeluarkanmu 121 00:08:33,294 --> 00:08:35,654 dari sana secepat mungkin. Ya. 122 00:08:35,774 --> 00:08:38,134 Dan sungguh luar biasa hal itu Anda telah melakukan kontak yang berarti 123 00:08:38,214 --> 00:08:40,054 dengan putrimu. 124 00:08:40,174 --> 00:08:43,054 Apakah dia bertemu denganmu hari ini? Ya, benar, mereka semua akan datang. 125 00:08:43,134 --> 00:08:44,854 Oh, bagus sekali. 126 00:08:44,974 --> 00:08:47,254 Anda akan memiliki banyak hal untuk dikejar. Ya. 127 00:08:51,814 --> 00:08:56,734 Iman! Masuklah. Duduklah. 128 00:08:56,814 --> 00:08:58,774 Apa kabarmu? 129 00:08:58,894 --> 00:09:00,534 Bagus terima kasih. Sibuk. Ya. 130 00:09:02,694 --> 00:09:04,974 Ya, itu pasti terjadi sulit bagimu. 131 00:09:05,094 --> 00:09:07,454 Maaf? Ibumu. 132 00:09:07,574 --> 00:09:10,214 Nah, hal itu sendiri sudah cukup sudah cukup sulit, tapi segalanya 133 00:09:10,294 --> 00:09:12,574 itu sedang terjadi di sini. 134 00:09:12,654 --> 00:09:14,094 Aku... aku tidak mengikuti. 135 00:09:14,174 --> 00:09:17,614 iman. Kamu aman di ruangan ini. 136 00:09:17,734 --> 00:09:21,814 Yang kita bicarakan adalah ketat antara kamu dan aku. 137 00:09:21,894 --> 00:09:24,134 OKE? 138 00:09:24,214 --> 00:09:27,094 Sekarang... 139 00:09:27,214 --> 00:09:30,574 Anda telah mendengar saya dipromosikan papan dan kami semua sangat bersemangat 140 00:09:30,694 --> 00:09:34,494 untuk mencapai dasar dari apa yang telah terjadi sedang terjadi, khususnya ini, um... 141 00:09:34,574 --> 00:09:37,094 Kegagalan seluruh taman ini. 142 00:09:37,174 --> 00:09:38,694 Nah, pemahaman saya tentang 143 00:09:38,814 --> 00:09:42,134 proyek taman itu Gubernur itu Ferguson menutup pasokan obat. 144 00:09:42,254 --> 00:09:45,854 Saya rasa dewan tidak melihatnya segala sesuatunya seoptimis yang Anda lakukan. 145 00:09:49,214 --> 00:09:51,734 Sekarang, dengar, kamu harus tahu ini. 146 00:09:55,414 --> 00:09:57,254 Mereka sedang mencari penggantinya. 147 00:09:59,374 --> 00:10:01,774 Dan menurutku itu seharusnya kamu. 148 00:10:01,854 --> 00:10:03,974 Jika Anda bekerja sama. 149 00:10:04,054 --> 00:10:05,694 Bekerja sama? 150 00:10:05,774 --> 00:10:07,654 Mm. Saya ingin Anda membuatnya 151 00:10:07,774 --> 00:10:10,734 pernyataan resmi tentang apa benar-benar terjadi di taman. 152 00:10:10,854 --> 00:10:16,094 Sejauh yang saya tahu, saya baru saja memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi. 153 00:10:16,174 --> 00:10:18,614 Vera, ayolah. 154 00:10:18,734 --> 00:10:22,534 Anda tidak ingin rekaman Anda diberi tar dengan kuas yang sama seperti miliknya, bukan? 155 00:10:22,654 --> 00:10:25,974 Perubahan selalu terjadi sulit pada awalnya. 156 00:10:27,614 --> 00:10:30,574 Saya sudah lama berada di sini dan aku belum pernah melihat penjara ini 157 00:10:30,654 --> 00:10:33,814 berjalan lebih profesional. 158 00:10:33,894 --> 00:10:35,694 Saya harus mengatakan saya kecewa. 159 00:10:40,574 --> 00:10:43,134 Karena aku benar-benar berpikir bahwa aku bisa mengandalkanmu. 160 00:11:03,494 --> 00:11:06,334 Dan itu saja. Saya akan berbicara dengan Anda minggu depan, 161 00:11:06,454 --> 00:11:09,254 tapi kamu punya nomorku, kamu bisa telepon aku tentang apa saja, kapan saja. 162 00:11:09,374 --> 00:11:11,454 Baiklah. Terima kasih untuk itu semuanya, Rachel. Sampai jumpa. 163 00:11:11,574 --> 00:11:14,374 Benar. Semoga berhasil, Lisa. Sampai jumpa. Terima kasih. 164 00:11:16,414 --> 00:11:18,214 Nona Sanger. 165 00:11:18,294 --> 00:11:20,214 Tuan Channing. 166 00:12:53,934 --> 00:12:57,134 Bisakah saya membantu Anda? Saya mencari wakil saya. 167 00:12:57,254 --> 00:12:59,774 Aku diberitahu dia bersamamu? Anda baru saja merindukannya. 168 00:12:59,854 --> 00:13:01,414 Jelas sekali. Terima kasih. 169 00:13:15,134 --> 00:13:17,054 Apa yang mereka katakan? Tujuh tahun. 170 00:13:17,174 --> 00:13:18,814 Astaga! Hakim sialan 171 00:13:18,894 --> 00:13:21,374 memberiku tujuh tahun lagi. 172 00:13:21,494 --> 00:13:27,294 Jadi aku akan, apa, sialan empat puluh tiga sebelum aku mendapatkannya 173 00:13:27,374 --> 00:13:29,214 keluar dari sini! 174 00:13:29,294 --> 00:13:31,334 Booming! Nona Miles, saya mengerti. 175 00:13:31,414 --> 00:13:33,774 Ayo. 176 00:13:35,534 --> 00:13:38,014 Oh, Boom. OKE. 177 00:13:39,734 --> 00:13:41,214 Wanita jalang sialan itu. 178 00:13:41,294 --> 00:13:42,734 Ya, saya tahu. 179 00:13:44,814 --> 00:13:46,574 Aku akan menangkapnya. 180 00:13:50,054 --> 00:13:53,094 Aku akan baik-baik saja membuat Liz membayar. 181 00:13:53,214 --> 00:13:55,654 Ya. Ya? 182 00:14:00,974 --> 00:14:03,774 Hei, berjanjilah padaku kamu akan tetap menundukkan kepala, ya? 183 00:14:03,854 --> 00:14:07,894 Jangan menghalangi Ferguson, oke? 184 00:14:08,014 --> 00:14:11,094 Dan aku minta maaf soal itu apa yang terjadi pada Maggie. 185 00:14:11,174 --> 00:14:13,334 Itu adalah burung kecil yang manis. 186 00:14:13,414 --> 00:14:14,683 Ayolah, nona-nona. 187 00:14:31,854 --> 00:14:34,134 Sini, peluk kami. Tidak apa-apa. 188 00:14:34,254 --> 00:14:39,014 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang. 189 00:14:39,094 --> 00:14:45,494 Kamu akan baik-baik saja. Baiklah? 190 00:14:45,854 --> 00:14:48,414 Anda akan benar. 191 00:14:48,494 --> 00:14:50,654 OKE? Dan aku akan datang dan mengunjungimu. 192 00:14:50,774 --> 00:14:52,494 OKE. OKE? 193 00:14:52,574 --> 00:14:55,134 Berhenti menangis, oke? 194 00:14:55,254 --> 00:14:59,854 Aku mencintaimu. Sampai jumpa, Lisa! 195 00:14:59,974 --> 00:15:03,214 Oh, Tuhan, kau membuatku kesal menangislah, kamu pengacau konyol. 196 00:15:03,374 --> 00:15:05,694 Indah sekali, bukan? 197 00:15:05,894 --> 00:15:09,854 Terima kasih, gadis-gadis. Anda tidak melakukannya apa pun yang tidak akan kulakukan, oke? 198 00:15:09,934 --> 00:15:11,774 Sampai jumpa, gadis-gadis. 199 00:15:29,614 --> 00:15:31,214 Lisa! 200 00:15:31,334 --> 00:15:33,494 Oh, Jess. Sampai jumpa, sayang. 201 00:15:33,614 --> 00:15:35,934 aku akan merindukanmu. Anda akan benar. Anda akan benar. 202 00:15:36,014 --> 00:15:38,534 Sampai jumpa, gadis-gadis. 203 00:15:40,694 --> 00:15:42,694 Jangan membuatku menangis, oke? 204 00:15:49,254 --> 00:15:53,814 Hei, untuk apa nilainya... 205 00:15:53,934 --> 00:15:58,694 Itu bukan Jacs yang membunuh Meg. Itu Franky. 206 00:15:58,814 --> 00:16:02,614 Apa? Aku sayang kamu. 207 00:16:16,854 --> 00:16:18,774 Terima kasih, Will. 208 00:16:18,854 --> 00:16:20,774 Jagalah gadis-gadis itu. 209 00:16:20,894 --> 00:16:22,654 Hati-hati, Lisa. Ya. 210 00:17:23,725 --> 00:17:27,085 Ssst! Hai! 211 00:17:27,166 --> 00:17:28,726 Ada apa denganmu? 212 00:17:28,806 --> 00:17:31,926 Kawat silet untuk mencegahmu masuk. 213 00:17:32,045 --> 00:17:34,685 Perhatikan saja bahasa di perpustakaan, ya? 214 00:17:38,005 --> 00:17:40,405 Peringatan. 215 00:17:40,485 --> 00:17:42,685 Apa yang kamu lakukan di sana? 216 00:17:42,719 --> 00:17:44,999 Tidak ada apa-apa, Tuan Fletcher. 217 00:17:49,439 --> 00:17:52,679 Hei, ini bersih. 218 00:17:54,919 --> 00:17:57,519 Kamu harus menghadapi iblismu, Jess. 219 00:17:57,639 --> 00:18:00,119 Dan Anda tidak bisa membiarkannya sistem mengalahkan Anda. 220 00:18:00,199 --> 00:18:01,679 OKE? 221 00:18:03,359 --> 00:18:07,079 Ayo. Saatnya untuk bergabung kembali dengan dunia nyata. 222 00:18:32,439 --> 00:18:34,439 Oke, pembeli, ayo ke sini. 223 00:18:34,559 --> 00:18:37,119 Kami punya spesial sepanjang hari. Jenis tasnya banyak sekali.. 224 00:18:37,144 --> 00:18:43,104 Anda tidak bisa berdiri di luar sana, ayo masuk. 225 00:18:46,359 --> 00:18:49,119 Selamat, sobat. 226 00:19:04,399 --> 00:19:08,239 Tidak ada obat-obatan. Tidak ada alkohol. Tidak ada alasan. 227 00:19:08,359 --> 00:19:11,599 Alkohol apa pun di kamar Anda merupakan pelanggaran pembebasan bersyarat. 228 00:19:11,719 --> 00:19:16,399 Tidak ada masakan di kamarmu. Tidak ada musik keras, dan tidak ada pengunjung. 229 00:19:16,519 --> 00:19:22,439 Jam malam adalah jam 10 malam, bukan 10.15, bukan 10.05, 10. 230 00:19:22,559 --> 00:19:25,399 Jika Anda terlambat, Anda akan terlambat menemukan pintu depan terkunci. 231 00:19:25,519 --> 00:19:28,559 Kegagalan untuk memenuhi jam malam merupakan pelanggaran pembebasan bersyarat. 232 00:19:33,119 --> 00:19:36,519 Biarkan pintu Anda terkunci sama sekali kali, terutama saat Anda berada di dalam. 233 00:19:36,599 --> 00:19:38,079 Ada pertanyaan? 234 00:19:38,159 --> 00:19:39,959 Tidak, terima kasih. 235 00:20:04,999 --> 00:20:06,519 Aku ingin tahu siapa dia lakukan sekarang. 236 00:20:06,599 --> 00:20:08,359 MM. Bisakah kamu 237 00:20:08,439 --> 00:20:10,919 bayangkan hari pertamamu keluar? 238 00:20:10,999 --> 00:20:13,479 Oh, aku ingin steak yang besar. 239 00:20:13,599 --> 00:20:15,439 MM. Dan beberapa lobak. 240 00:20:15,559 --> 00:20:18,079 Apa? Oh, aku tahu ini aneh, tapi aku memang melakukannya 241 00:20:18,199 --> 00:20:20,759 sudah mendambakannya sepanjang minggu, benar. Anda tahu hal pertama yang akan saya lakukan? 242 00:20:20,784 --> 00:20:24,399 Aku akan mandi air panas dalam waktu lama dan aku baru saja berendam selama berhari-hari. 243 00:20:24,519 --> 00:20:26,399 Dan cuci baunya tempat ini dari rambutku. 244 00:20:26,424 --> 00:20:31,119 Akan menyenangkan melihat sesuatu yang tidak ada kawat berduri yang terpasang di sana, ya? Ya. 245 00:20:31,239 --> 00:20:33,639 Dan buka saja jendelanya dan menghirup udara segar. 246 00:20:33,719 --> 00:20:35,679 Oh, itu bagus sekali. 247 00:20:35,759 --> 00:20:38,679 Oh, beri aku istirahat! 248 00:20:49,839 --> 00:20:51,399 Hai. 249 00:20:51,759 --> 00:20:53,799 Dia akan melakukannya. Siapa? 250 00:20:53,919 --> 00:20:56,599 Saya Paman Norma. Dia akan menampar omong kosong dari Liz. Benar, dia 251 00:20:56,719 --> 00:20:59,999 berhutang budi padaku. aku hanya harus... Aku hanya harus mencari tahu di mana dia berada. 252 00:21:00,119 --> 00:21:01,919 Bisakah kalian pergi? Tentu. 253 00:21:03,839 --> 00:21:07,039 booming... Jangan. Jangan... 254 00:21:07,119 --> 00:21:08,599 jangan coba-coba menghentikanku, oke? 255 00:21:08,719 --> 00:21:11,239 saya tidak. Aku hanya menyuruhmu melakukannya hati-hati di telepon ya? 256 00:21:11,319 --> 00:21:13,479 Jangan terang-terangan. Hai? 257 00:21:13,559 --> 00:21:15,519 Bicara dalam kode, ya? 258 00:21:15,599 --> 00:21:17,119 Saya tidak bodoh! 259 00:21:17,239 --> 00:21:19,079 aku tidak... Doyle! 260 00:21:28,759 --> 00:21:30,479 Perhatian utama saya 261 00:21:30,599 --> 00:21:34,719 adalah bahwa Anda terkena tingkat bahaya yang tidak dapat diterima. 262 00:21:34,799 --> 00:21:36,479 Berbeda dengan tingkat yang dapat diterima? 263 00:21:38,079 --> 00:21:40,039 Di satu sisi, ya. 264 00:21:41,679 --> 00:21:43,919 Anda hampir diperkosa di bawah pengawasan Ferguson. 265 00:21:44,039 --> 00:21:46,359 Oh, jadi kamu berlari ke sini untuk melihat apakah aku baik-baik saja? 266 00:21:46,479 --> 00:21:48,759 Saya hanya ingin memastikan itu tidak akan pernah terjadi lagi. 267 00:21:48,879 --> 00:21:51,319 Dengan bantuan Anda. Dengan bantuanku? 268 00:21:51,439 --> 00:21:54,279 Mm-hmm. Anda menyita dan membaca milik saya 269 00:21:54,359 --> 00:21:55,919 surat pribadi. Sekarang kamu ingin bantuanku? 270 00:21:55,999 --> 00:21:58,039 Itu adalah masalah yang berbeda. 271 00:21:58,159 --> 00:21:59,999 Di tempat ini, semuanya terhubung. 272 00:22:00,119 --> 00:22:02,039 Tidakkah kamu ingin melihatnya perubahan manajemen? 273 00:22:05,599 --> 00:22:10,279 Katakan padaku, apakah mereka membuatmu bergairah? Apa? 274 00:22:10,359 --> 00:22:12,119 Suratku untuk Erica. 275 00:22:12,199 --> 00:22:14,279 Apakah mereka membuat Anda bergairah? 276 00:22:14,399 --> 00:22:22,679 Apakah kamu membayangkan kita bersama? Apa akan kulakukan padanya? Apa yang akan dia lakukan padaku? 277 00:22:25,839 --> 00:22:29,119 Apakah aku ada di dalam foto itu atau memang ada hanya kalian berdua? 278 00:22:35,359 --> 00:22:37,119 Mungkin itu ketiganya. 279 00:22:40,879 --> 00:22:46,079 Persetan denganmu. Jika Anda menulis seorang pejabat 280 00:22:46,199 --> 00:22:49,239 keluhan tentang apa yang terjadi di taman, saya mungkin bisa 281 00:22:49,319 --> 00:22:50,959 untuk membantu Anda dengan tuduhan penyerangan. 282 00:22:51,079 --> 00:22:53,360 Mungkin bisa membantu? Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 283 00:22:53,439 --> 00:22:55,559 OKE. 284 00:22:55,679 --> 00:22:57,759 Saya akan memberi Anda sebuah referensi karakter bersinar. 285 00:22:57,879 --> 00:23:00,999 Maksudku, mereka tidak banyak datang lebih baik dari itu, ya? 286 00:23:01,119 --> 00:23:04,359 Dari Manajer Umum Regional dari Koreksi. 287 00:23:07,199 --> 00:23:09,599 Jadi apa yang Ferguson lakukan padamu? 288 00:23:09,679 --> 00:23:12,799 Saya hanya ingin menjalankan penjara yang aman. 289 00:23:12,919 --> 00:23:15,839 Oh baiklah. Yah, kamu tidak mengerti' sial dariku sampai aku melihatnya 290 00:23:15,919 --> 00:23:19,279 referensi karakter. 291 00:23:19,399 --> 00:23:22,519 Aku bisa memberimu lebih banyak lagi tentang Ferguson daripada apa yang terjadi di 292 00:23:22,599 --> 00:23:25,639 taman. Dapatkan tulisan. 293 00:23:36,079 --> 00:23:38,559 Boomer mengejar Liz. Dia akan menghancurkannya. 294 00:23:38,639 --> 00:23:40,999 Bagaimana? 295 00:23:41,079 --> 00:23:42,639 Paman Boomer. 296 00:23:42,719 --> 00:23:45,839 Kotoran! Tahukah kamu kapan? 297 00:23:45,959 --> 00:23:49,479 Dia tidak tahu di mana Liz tinggal. 298 00:23:49,599 --> 00:23:51,839 Tapi begitu dia mendapatkan alamatnya dia tidak akan main-main. 299 00:23:51,919 --> 00:23:53,759 Anda memberi tahu saya jika kamu mendengar apa pun. 300 00:24:07,319 --> 00:24:11,439 Aku akan mengambilnya. Hai. 301 00:24:11,519 --> 00:24:13,839 Saya Lisa. 302 00:24:13,919 --> 00:24:16,879 Aku tahu. Saya Kay. 303 00:24:16,959 --> 00:24:19,999 Hai, Kay. 304 00:24:20,079 --> 00:24:22,759 Ah, ini untuk Sophie dan Artie. 305 00:24:22,879 --> 00:24:28,359 Aku, um, ingin mereka memiliki ini surat. Mereka hanya, um... 306 00:24:31,359 --> 00:24:34,599 Tampaknya agak aneh itu kamu tidak pernah menulis selama itu, 307 00:24:34,679 --> 00:24:36,159 dan sekarang kamu melakukannya. 308 00:24:36,239 --> 00:24:39,759 Baiklah, aku... aku keluar sekarang. 309 00:24:42,359 --> 00:24:46,359 Hanya... mungkin sedikit membingungkan bagi mereka, itu saja. 310 00:24:48,119 --> 00:24:49,919 Saya kira itu akan terjadi, ya. 311 00:24:52,319 --> 00:24:55,199 Ini bukan tempat saya untuk mengatakannya kamu, apa yang kamu bisa dan tidak bisa lakukan. 312 00:24:55,319 --> 00:25:01,439 Tapi ketika Anda melakukan apa yang Anda lakukan 313 00:25:01,559 --> 00:25:04,519 dan kemudian menghilang dari kehidupan mereka, 314 00:25:04,599 --> 00:25:07,519 anak-anak hancur. 315 00:25:07,639 --> 00:25:09,359 Butuh waktu lama untuk mendapatkannya di atasnya. 316 00:25:09,479 --> 00:25:13,759 Aku hanya tidak mau melihat mereka terluka lagi. 317 00:25:13,839 --> 00:25:17,039 Saya mengerti. 318 00:25:17,319 --> 00:25:20,199 Di Sini. Saya akan memastikan mereka mendapatkannya. 319 00:25:20,279 --> 00:25:22,559 Tidak, tidak apa-apa. saya akan... 320 00:25:33,799 --> 00:25:35,679 Sial! Telepon! Dering, dering! 321 00:25:35,759 --> 00:25:38,679 Dering, dering! Dering, dering! 322 00:25:40,279 --> 00:25:41,719 Seseorang menjawab telepon sialan itu! 323 00:25:41,799 --> 00:25:44,119 Dia tidak menjawab. 324 00:25:44,199 --> 00:25:45,639 Coba lagi. 325 00:25:47,439 --> 00:25:49,439 Baiklah nona-nona, telepon ditutup. 326 00:25:49,559 --> 00:25:50,999 Kotoran! Kita harus melakukan panggilan ini saja. 327 00:25:51,119 --> 00:25:53,079 Tidak. Dua menit. 328 00:25:53,199 --> 00:25:54,959 Tidak. Ayo, ayo pergi. Anda tahu aturannya. 329 00:25:56,879 --> 00:25:58,279 Ya. Hai. 330 00:26:01,079 --> 00:26:02,959 Hai. Aku, uh... Aku tidak bisa mendapatkan milik Liz 331 00:26:03,079 --> 00:26:06,519 alamat karena si jalang Sanger itu, terserah, tidak akan memberikannya kepadaku. 332 00:26:06,639 --> 00:26:10,399 Ya Tuhan, Boom! Anda bertanya pada petugas pembebasan bersyarat? 333 00:26:10,519 --> 00:26:12,599 Itu tidak benar-benar bertahan itu di bagian bawah, bukan? 334 00:26:12,719 --> 00:26:14,279 Ya, aku tidak memberitahukannya dia untuk apa itu. 335 00:26:14,359 --> 00:26:16,519 Yah, terima kasih untuk keajaiban kecil. 336 00:26:16,639 --> 00:26:20,159 Inilah tepatnya yang saya katakan kamu tentang. Jangan tinggalkan jejak. 337 00:26:20,239 --> 00:26:21,959 Ya, baiklah sudah! 338 00:26:22,039 --> 00:26:23,919 Aku, aku, aku kesal. 339 00:26:24,039 --> 00:26:26,439 Ya, aku tahu, tapi kamu tidak ingin mendapatkan lebih banyak waktu karenanya. 340 00:26:26,464 --> 00:26:28,919 Mungkin Anda harus melakukannya biarkan saja untuk saat ini. 341 00:26:29,079 --> 00:26:31,479 Mustahil! Aku hanya bilang itu milikmu kepala tidak ada di dalamnya... 342 00:26:31,504 --> 00:26:37,304 Tidak! Akulah yang mendapat hukuman tujuh tahun dan itu bahkan bukan perlengkapanku. 343 00:26:44,919 --> 00:26:49,639 Aku... aku akan menjemputnya. 344 00:26:49,879 --> 00:26:53,559 Tapi, um, tapi aku butuh bantuanmu. 345 00:27:17,919 --> 00:27:19,519 Diam! 346 00:27:19,599 --> 00:27:23,159 Diam! Tutup mulutmu! 347 00:27:29,921 --> 00:27:31,881 Apakah ini dia? 348 00:27:31,961 --> 00:27:33,481 Ya. 349 00:27:33,561 --> 00:27:35,041 Lain kali sebaiknya ada lebih banyak. 350 00:27:35,801 --> 00:27:36,761 Hah?! 351 00:27:40,761 --> 00:27:42,201 Ya Tuhan. 352 00:27:53,921 --> 00:27:58,521 Persetan denganmu. Persetan denganmu. Persetan denganmu. 353 00:28:13,421 --> 00:28:15,621 Clitterati milik Wentworth sendiri! 354 00:28:15,701 --> 00:28:18,021 Tanpa martini. 355 00:28:20,382 --> 00:28:22,702 booming. Yo. 356 00:28:22,782 --> 00:28:24,222 Apa ini? 357 00:28:26,198 --> 00:28:28,518 Oh, kamu mengerti? 358 00:28:28,547 --> 00:28:29,667 Ya, berhati-hatilah, ya? 359 00:28:29,692 --> 00:28:31,619 Luar biasa sekali! Berhati-hatilah, ya? 360 00:28:31,738 --> 00:28:33,538 Ya. boomer. 361 00:28:33,658 --> 00:28:36,258 Ya. Aku menyesal kamu punya waktu tujuh tahun. 362 00:28:40,889 --> 00:28:45,049 Gubernur, Anda ingin bertemu dengan saya? Ah, Nona Sanger. Ayo lewat. 363 00:28:46,648 --> 00:28:48,088 Tutup pintunya. 364 00:28:51,849 --> 00:28:53,569 Dan silakan duduk. 365 00:28:57,209 --> 00:29:00,129 Sekarang aku, eh, tidak ingin berdiskusi hubungan pribadi Anda dengan 366 00:29:00,249 --> 00:29:02,969 Tuan Channing. Itu urusanmu. 367 00:29:03,089 --> 00:29:06,249 Tapi sebagai Gubernur penjara ini, Saya ingin tahu alasannya 368 00:29:06,369 --> 00:29:08,009 kamu sedang berbagi file pembebasan bersyarat dengan dia? 369 00:29:08,049 --> 00:29:11,009 Saya minta maaf? Apakah saya salah? 370 00:29:12,729 --> 00:29:15,449 Tidak, tapi itu, sama sekali tidak seperti itu... 371 00:29:15,529 --> 00:29:18,129 Seperti apa? 372 00:29:18,249 --> 00:29:20,689 Ya, Tuan Channing bekerja bersamaku untuk membantu pembebasan bersyarat. 373 00:29:20,809 --> 00:29:26,009 Dia menggunakan kontaknya untuk membantu mengatur wawancara kerja dan dia... 374 00:29:26,089 --> 00:29:28,129 Dia memberikan referensi untuk perumahan. 375 00:29:28,249 --> 00:29:33,809 GM Pemasyarakatan Regional menulis referensi untuk pembebasan bersyarat? 376 00:29:33,929 --> 00:29:38,009 Tidak, tidak semua pembebasan bersyarat. Hanya mereka yang paling membutuhkannya. 377 00:29:38,089 --> 00:29:39,729 Um, mereka yang tidak memiliki keluarga atau 378 00:29:39,849 --> 00:29:42,089 mendukung siapa yang akhirnya di rumah singgah. 379 00:29:42,209 --> 00:29:45,329 Dia telah menjadi sosok yang luar biasa dukungan kepada beberapa gadis. 380 00:29:45,449 --> 00:29:48,969 Yah, aku tidak menyadarinya sejauh mana semangat kemurahan hatinya. 381 00:29:49,049 --> 00:29:52,249 Terima kasih telah membereskannya. 382 00:29:52,369 --> 00:29:56,329 Apakah hanya itu saja? Terima kasih. 383 00:30:13,089 --> 00:30:15,049 Boomer punya alamat Liz. 384 00:30:16,689 --> 00:30:19,569 Oh sial! Apakah Anda berhasil memperingatkannya? 385 00:30:19,649 --> 00:30:22,129 Tidak, aku tidak bisa menghubunginya. 386 00:30:22,249 --> 00:30:26,249 Kita harus menghentikan Boomer untuk mendapatkan ' ke telepon. Dimana dia sekarang? 387 00:30:33,649 --> 00:30:39,609 Apa-apaan ini! Halo? Halo! 388 00:30:40,289 --> 00:30:43,409 Hei, seseorang! 389 00:30:46,009 --> 00:30:49,969 Terima kasih, tidak. Tidak ada pesan. 390 00:30:56,889 --> 00:31:00,769 Ini adalah pembebasan bersyarat terakhir diproses oleh Rachel Sanger. 391 00:31:02,369 --> 00:31:04,289 Bolehkah saya bertanya apa kekhawatiran Anda? 392 00:31:04,409 --> 00:31:06,569 Apakah ada yang salah dengan Channing membantu pembebasan bersyarat? 393 00:31:06,594 --> 00:31:09,529 Tutup saja pintunya. 394 00:31:09,649 --> 00:31:13,089 Katakan padaku apa yang kamu lihat dengan formulir ini. 395 00:31:14,969 --> 00:31:16,809 Apakah Anda melihat pola apa pun? 396 00:31:16,889 --> 00:31:18,849 Mereka semua kembali melakukan pelanggaran. 397 00:31:18,969 --> 00:31:22,649 70% dari pembebasan bersyarat adalah pelanggar ulang. Lihat saja lebih dekat. 398 00:31:22,769 --> 00:31:27,729 Mereka semua dibebaskan bersyarat rumah singgah yang sama. berdiri tegak. 399 00:31:27,849 --> 00:31:32,129 Kemarilah, lihatlah ini dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat. 400 00:31:32,249 --> 00:31:34,529 Lihat, lihat foto-fotonya. Anda memperhatikan sesuatu? 401 00:31:37,209 --> 00:31:39,409 Semuanya cukup menarik. 402 00:31:39,609 --> 00:31:42,369 Dan muda. Jadi...? 403 00:31:43,249 --> 00:31:47,289 Kelima orang ini ditagihkan ke Standstead House tapi tanpa keluarga, 404 00:31:47,649 --> 00:31:49,689 tidak ada dukungan. Dan mereka semua pergi 405 00:31:49,809 --> 00:31:52,089 dalam waktu satu minggu tanpa memberikan alamat penerusan. 406 00:31:52,289 --> 00:31:55,049 Mereka secara efektif hilang. 407 00:32:07,929 --> 00:32:12,249 Halo? Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang. Saya mungkin akan seperti 20 menit. 408 00:32:12,849 --> 00:32:16,569 Ya, saya tidak tahu. Saya pikir itu akan bertahan sedikit. 409 00:32:16,689 --> 00:32:19,249 Selamat tinggal. Bukankah kamu terlihat cantik. 410 00:32:19,369 --> 00:32:21,049 Menurutmu? Terlihat cantik, sayang. 411 00:32:21,129 --> 00:32:22,689 Aku harus pergi. Keretanya masuk 412 00:32:22,809 --> 00:32:24,689 seperti 20 menit. Apakah Anda akan terlambat, menurut Anda, 413 00:32:24,714 --> 00:32:27,554 atau...? Tidak tidak tidak. Aku harus pergi. Selamat tinggal. 414 00:32:49,769 --> 00:32:54,089 Halo? Apakah ada orang di luar sana? 415 00:32:58,889 --> 00:33:02,129 Aku di lemari es! 416 00:33:05,569 --> 00:33:09,289 Siapa yang mengunciku di sana? 417 00:33:09,369 --> 00:33:11,529 Aku tidak tahu. 418 00:33:11,649 --> 00:33:13,689 Yesus! Itu tidak lucu! 419 00:33:13,769 --> 00:33:15,689 Gigitanku membeku. Lihat. 420 00:33:15,769 --> 00:33:17,569 Apa yang telah terjadi? 421 00:33:17,689 --> 00:33:20,249 Entahlah, bukan? Oh, jam berapa sekarang? Entahlah. 422 00:33:20,369 --> 00:33:24,249 Apakah teleponnya masih menyala? Oh sial. Selamat, brengsek. Aku harus pergi! 423 00:33:39,569 --> 00:33:42,729 Hei, Booms, bisakah aku memotongnya? Tidak. 424 00:33:42,849 --> 00:33:45,409 Oh, ayolah, kawan, itu panggilan yang sangat penting. 425 00:33:45,489 --> 00:33:48,209 Kesal, oke. Ayo cepat. 426 00:33:50,649 --> 00:33:51,809 Anda tahu, Boomer? 427 00:33:52,169 --> 00:33:55,369 Aku belum melupakan semuanya yang telah kamu lakukan padaku. 428 00:33:55,449 --> 00:33:57,889 Sebaiknya kau lupakan saja, ya. 429 00:33:58,009 --> 00:34:00,529 Hei, perhatikan! Anda menontonnya! 430 00:34:00,609 --> 00:34:02,529 Anda tahu, 431 00:34:02,649 --> 00:34:06,129 Aku akan menjatuhkanmu. Kau dan germomu, Franky. 432 00:34:06,209 --> 00:34:08,289 Ya, kalian sudah selesai. 433 00:34:08,369 --> 00:34:11,729 Apa pun! 434 00:34:11,809 --> 00:34:15,169 Hei, siapa yang kamu telepon, Boomer? 435 00:34:15,249 --> 00:34:18,449 Ya? Oh, tidak, itu benar. 436 00:34:18,529 --> 00:34:20,329 Dia tergila-gila padamu, kakak, ya? 437 00:34:21,969 --> 00:34:26,329 Tapi menurutku itu masuk akal, bukan? Dia selalu yang kurus. 438 00:34:26,449 --> 00:34:30,649 Jalang! Ayo. 439 00:34:33,489 --> 00:34:35,329 Anda baik-baik saja atau Anda perlu saya memberi kamu membantu? 440 00:34:37,529 --> 00:34:40,249 Oi, Jenkins! Lepaskan aku! 441 00:34:40,409 --> 00:34:43,769 Itu sudah cukup! Melepaskan! 442 00:34:44,529 --> 00:34:47,609 Benar. Menurut saya, Anda termasuk dalam slot tersebut. Dia memulainya. 443 00:34:47,729 --> 00:34:49,809 Aku tidak melakukan apa pun, kawan. Dia di luar kendali. 444 00:34:49,834 --> 00:34:51,529 Oh, kamu sudah pergi! 445 00:34:51,609 --> 00:34:53,649 Saat aku keluar, kamu sudah mati! 446 00:34:53,729 --> 00:34:57,609 Mati! Ya, dengar aku? Mati! 447 00:34:58,049 --> 00:34:59,689 Mati! 448 00:35:26,529 --> 00:35:30,169 Ya, bisakah kita mendapatkannya, um... Oh, sebenarnya, bisakah kita minum empat gelas? 449 00:35:30,289 --> 00:35:33,369 Empat minuman. Gadis-gadis ini haus. 450 00:35:33,449 --> 00:35:35,169 Bryce adalah, Bryce mendapatkan '... 451 00:35:35,249 --> 00:35:36,889 Bryce membuatkan kita minuman, hei? 452 00:35:36,969 --> 00:35:38,689 Vodka dan raspberry. 453 00:35:41,689 --> 00:35:46,369 Ini dia. Rib mata, bagus sekali. Astaga. Terima kasih. 454 00:36:02,889 --> 00:36:06,169 Simpan kembaliannya. 455 00:36:06,249 --> 00:36:07,689 Tembakan? 456 00:36:09,289 --> 00:36:11,409 Tembakan, tembakan, tembakan, tembakan! Pergi. 457 00:36:11,529 --> 00:36:13,369 Tiga, dua, satu... Selamat! 458 00:36:19,329 --> 00:36:25,529 Tuan Fletcher! Yesus. 459 00:36:27,569 --> 00:36:30,329 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 460 00:36:30,449 --> 00:36:32,609 Anda tahu, untuk melihat keluar untukku ketika aku sedang kesal. 461 00:36:34,009 --> 00:36:37,129 Dan saya ingin untuk mengembalikan saputanganmu. 462 00:36:48,729 --> 00:36:51,609 Selamat malam, Jess. Selamat malam, Tuan Fletcher. 463 00:37:04,129 --> 00:37:06,569 Sophie, tidak! 464 00:37:10,129 --> 00:37:12,289 Dia pelacur sekali. 465 00:37:14,249 --> 00:37:16,609 Jadi, Bryce seksi. 466 00:37:16,729 --> 00:37:19,049 Mm, semacam itu. Kamu akan pergi bersamanya? 467 00:37:19,129 --> 00:37:21,169 Aku tidak tahu. 468 00:37:21,289 --> 00:37:23,609 Ya, baiklah jika kamu terus minum seperti itu, 469 00:37:23,689 --> 00:37:25,409 kamu akan memuntahkan seluruh tubuhnya. 470 00:37:25,529 --> 00:37:27,889 Diam. Aku sungguh-sungguh, Sof. Maksudku, kamu tahu 471 00:37:28,009 --> 00:37:30,649 Anda tidak bisa menangani tembakan. Tidak, itu hanya membuatnya lebih mudah, 472 00:37:30,769 --> 00:37:32,809 kamu tahu. Ya, apa? 473 00:37:32,889 --> 00:37:35,289 Untuk berbicara dengan mereka. 474 00:37:35,369 --> 00:37:38,449 Anda! Kamu idiot. 475 00:37:42,209 --> 00:37:45,089 Lihat apa yang kudapat! 476 00:37:54,449 --> 00:37:57,089 Sophie! Kita akan jalan-jalan. 477 00:37:57,329 --> 00:38:00,209 TIDAK! Hubungi aku, oke? 478 00:38:00,369 --> 00:38:02,329 Mm-hmm. 479 00:38:26,609 --> 00:38:29,409 Tolong, hentikan. Jangan! Turun! 480 00:38:33,809 --> 00:38:36,409 Hei, lepaskan dia! Sial! 481 00:38:36,489 --> 00:38:39,329 Dasar anjing kecil! Ayolah, sayang. 482 00:38:39,409 --> 00:38:42,849 Ayo. Ayo. Tidak apa-apa, sayang. 483 00:38:42,969 --> 00:38:44,529 Siapa kamu? Tidak masalah siapa saya. 484 00:38:44,554 --> 00:38:47,129 Dasar wanita tua sialan! 485 00:38:47,249 --> 00:38:50,569 Kamu benar, sayang, kamu benar. Oke, kita hanya akan... 486 00:38:50,649 --> 00:38:52,209 Kemarilah, sayang. Hai. 487 00:38:52,289 --> 00:38:54,929 14 Jalan Errington, Williamstown. 488 00:38:55,009 --> 00:38:57,209 Apakah 50 cukup? 489 00:38:57,329 --> 00:38:59,809 TIDAK? Ini satu lagi 50 atas bantuanmu, oke? 490 00:38:59,969 --> 00:39:03,009 Benar. Terima kasih. Mari kita bawa kamu masuk. 491 00:39:04,089 --> 00:39:06,489 Itu gadis itu. Awasi kepalamu. 492 00:39:06,569 --> 00:39:09,889 Itu dia. Anak yang baik. Itu saja. 493 00:39:10,009 --> 00:39:12,689 Itulah caranya. 494 00:39:16,809 --> 00:39:19,649 Bungkam? 495 00:39:20,369 --> 00:39:22,129 Sof. 496 00:39:22,249 --> 00:39:24,449 Bungkam? 497 00:39:49,888 --> 00:39:53,688 Sudah kubilang, aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. Saya tidak tahu apa-apa. 498 00:40:10,866 --> 00:40:16,066 Kemana saja kamu, ya? Anda melewatkan jam malam, 499 00:40:16,146 --> 00:40:20,026 dan itu akan merugikanmu. 500 00:40:22,786 --> 00:40:28,866 Jika kamu pernah mendekatiku lagi, atau siapa pun, aku akan memotong bolamu. 501 00:40:29,665 --> 00:40:40,490 Apakah kamu mengerti? Hai? Dan punya mandi, demi Tuhan! 502 00:41:03,266 --> 00:41:06,226 Saya menemukan di mana gadis-gadis yang hilang itu pergi. 503 00:41:06,319 --> 00:41:09,559 Dan saya tidak yakin pembebasan bersyaratnya dewan akan senang tentang hal itu. 504 00:41:29,079 --> 00:41:31,199 Mungkin kita harus melakukannya bertukar kantor, melihat 505 00:41:31,319 --> 00:41:34,759 betapa kamu sangat menyukai yang ini. Mohon maaf atas gangguan ini. 506 00:41:34,839 --> 00:41:36,799 Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda. 507 00:41:39,759 --> 00:41:42,999 Bagaimana penyelidikanmu? Apakah ada kesuksesan? 508 00:41:43,119 --> 00:41:45,319 Sejujurnya, saya terkejut dengan apa yang saya temukan. 509 00:41:45,344 --> 00:41:46,799 Benar-benar? Mm. Ya. 510 00:41:46,919 --> 00:41:53,999 Percobaan pemerkosaan, penyerangan dengan kekerasan, saluran obat dan kehamilan. 511 00:41:54,079 --> 00:41:57,359 Semua di bawah pengawasan Anda. 512 00:41:57,479 --> 00:42:00,999 Saya punya pernyataan saksi di sini yang menguraikan serangkaian kegagalan. 513 00:42:05,119 --> 00:42:11,839 maafkan aku, Joan, tapi itu tidak terlihat bagus. Di sana? 514 00:42:11,919 --> 00:42:14,799 Mm? 515 00:42:14,919 --> 00:42:19,719 Maaf, saya pikir begitu file yang Anda simpan dalam pembebasan bersyarat. 516 00:42:21,119 --> 00:42:24,439 Apa? Para remaja putri di Standstead Halfway House? 517 00:42:26,639 --> 00:42:28,679 Dan maksud Anda adalah? 518 00:42:30,959 --> 00:42:34,479 Maksudku adalah kamu telah merekrut 519 00:42:34,559 --> 00:42:37,159 mantan narapidana untuk bekerja di rumah bordil. 520 00:42:37,279 --> 00:42:41,359 Hanya pikiran yang sakit akan mengemukakan omong kosong itu. 521 00:42:41,479 --> 00:42:43,879 Saya setuju. Mengakses kelompok rentan wanita ketika mereka dibebaskan 522 00:42:43,999 --> 00:42:45,919 dari penjara, memaksa mereka masuk prostitusi, itu cukup sakit... 523 00:42:45,999 --> 00:42:47,839 Anda tidak punya bukti kuat 524 00:42:47,959 --> 00:42:50,799 dan jika Anda mengulangi tuduhan itu, Aku bersumpah aku akan membuatmu membayarnya... 525 00:42:50,919 --> 00:42:53,279 Anda adalah salah satu pemilik a rumah bordil, bukankah itu benar? 526 00:42:53,399 --> 00:42:55,959 Di bawah nama perusahaan, 'JR Hiburan'? 527 00:42:56,079 --> 00:42:59,159 Di situlah kami menemukan beberapa dari pembebasan bersyarat yang bekerja. 528 00:43:00,839 --> 00:43:04,359 Anda adalah direktur terdaftar dari perusahaan itu. 529 00:43:10,519 --> 00:43:13,119 Apa yang kamu inginkan? 530 00:43:15,599 --> 00:43:17,879 Hmm? 531 00:43:21,479 --> 00:43:23,519 Apa, kamu ingin... 532 00:43:24,159 --> 00:43:27,239 Anda ingin saya mengundurkan diri? 533 00:43:28,599 --> 00:43:30,599 Anda ingin tempat saya di dewan. 534 00:43:30,719 --> 00:43:35,519 Apakah itu saja? Tidak. 535 00:43:37,159 --> 00:43:41,519 Tidak? Tidak, menurutku itu akan terjadi 536 00:43:41,599 --> 00:43:44,159 paling produktif bagi saya untuk memiliki 537 00:43:44,279 --> 00:43:46,799 telinga simpatik di kuartal itu. Apakah kamu tidak setuju? 538 00:44:02,639 --> 00:44:05,239 Hei, Derek! Kemana kamu pergi, sobat? Saya pikir kita ada pertemuan. 539 00:44:05,264 --> 00:44:07,399 Aku harus berada di suatu tempat. Benar, apa yang terjadi? 540 00:44:07,519 --> 00:44:09,319 Kita harus melakukannya menunda sesuatu untuk sementara waktu. 541 00:44:09,439 --> 00:44:12,079 Apa maksudnya? Hal apa sebenarnya? Semuanya. 542 00:44:12,159 --> 00:44:14,519 Hanya untuk sementara. 543 00:44:14,639 --> 00:44:16,839 Mengapa? Dewan ingin menunggu. 544 00:44:16,919 --> 00:44:18,359 Berapa lama? Rencananya adalah untuk 545 00:44:18,479 --> 00:44:21,199 suruh Ferguson absen minggu depan... Tidak, mungkin perlu waktu beberapa bulan, 546 00:44:21,224 --> 00:44:23,784 oke? Lalu bagaimana dengan transferku? 547 00:44:25,239 --> 00:44:27,559 Dia mendatangimu, bukan? Dia benar-benar sampai padamu! 548 00:44:27,639 --> 00:44:30,879 Demi Tuhan, Fletch! 549 00:44:30,959 --> 00:44:32,399 Bersiaplah. 550 00:44:32,519 --> 00:44:35,599 Kamu seharusnya bahagia kamu akan meninggalkan tempat ini. 551 00:44:40,559 --> 00:44:42,159 Sial! 552 00:45:22,201 --> 00:45:24,871